見積りは無料ですか？
はい、無料です。動画制作、翻訳、DTP、ホームページ制作、商品ページ制作など、内容を確認したうえでお見積りをご提示します。
Support FAQ
見積り・納期・修正・納品の不安を、事前に解消します。
動画制作、翻訳、DTP、ホームページ制作、商品ページ制作、越境EC支援について、ご依頼前によくいただく質問をまとめました。掲載のない内容もお気軽にご相談ください。
見積り・相談について
初めての方でも相談しやすいよう、必要な情報を整理しています。
まだ内容が決まっていなくても相談できますか？
はい、可能です。目的、販売先、使いたい媒体、希望納期などをお聞きし、必要な制作物をご提案します。
見積りに必要な資料は何ですか？
原稿、商品画像、既存ページURL、参考デザイン、使用目的、希望納期、対応言語があると正確にお見積りできます。資料がない場合も目安料金のご相談は可能です。
急ぎの依頼にも対応できますか？
内容と制作量により対応可能です。お急ぎの場合は、希望納期と必要な制作物をできるだけ早めにお知らせください。
動画制作について
商品紹介動画、SNSショート動画、広告動画、展示会用動画に対応します。
商品画像だけで動画制作はできますか？
はい、可能です。商品画像、説明文、商品ページ、パンフレット資料などをもとに、テロップ、BGM、構成を加えて動画化します。
どの媒体向けの動画に対応できますか？
楽天市場、Yahooショッピング、Amazon、Instagram、TikTok、YouTubeショート、小紅書、WeChat、展示会、営業資料向けに対応できます。
日本語・中国語など多言語の動画も作れますか？
はい、対応可能です。日本語、中国語、英語など、用途に合わせて字幕やテロップを作成します。
翻訳について
現行FAQの内容を活かし、専門分野・短納期・トライアルについて整理しました。
大量短期翻訳は可能ですか？
可能です。分野、文字数、納期を確認し、複数スタッフでの分担、用語統一、最終チェックを行います。
無料トライアル翻訳は可能ですか？
大型案件や継続案件をご検討のお客様には、内容により短い原稿で試訳をご相談できます。まずは原稿と用途をお知らせください。
翻訳だけでなく、売れる表現に整えられますか？
はい。商品説明、LP、ECページ、販促文では直訳ではなく、読み手に自然に伝わる表現へ整えます。
対応言語は何ですか？
中国語、韓国語、英語を中心に対応しています。内容や分野により対応可否が変わるため、まずはご相談ください。
DTP制作について
多言語DTP、カタログ、会社案内、チラシ、マニュアルに対応します。
DTP制作環境を教えてください。
Adobe InDesign、Illustrator、Photoshop、PowerPoint、Word、Excelなどを使用した編集・レイアウト調整に対応します。データ形式は事前に確認します。
中国語や韓国語のDTPにも対応できますか？
はい、対応できます。翻訳文の流し込み、フォント、行間、改行、レイアウト調整、印刷用データ作成までご相談ください。
既存カタログの文字差し替えだけでも依頼できますか？
はい、可能です。既存データ、PDF、画像データなどを確認し、文字の載せ換えやレイアウト調整を行います。
Web・EC制作について
ホームページ、LP、楽天・Yahoo商品ページ、越境EC向けページ制作に対応します。
ホームページの一部だけリニューアルできますか？
はい、可能です。TOPページ、サービスページ、料金ページ、お問い合わせページなど、必要なページから改善できます。
楽天・Yahooの商品ページ制作もできますか？
はい、商品名、SEOキーワード、商品説明、画像構成、FAQ、返品交換文、バナー制作までご相談できます。
中国語LPや商品ページも制作できますか？
はい。日本の商品を中国のお客様に伝わる言葉とデザインに整え、中国語LPや商品ページを制作します。
守秘義務・納品について
お預かりする原稿や商品資料を適切に管理し、指定形式で納品します。
機密保持に関してどのような対応をしていますか？
お客様からお預かりする原稿、画像、商品資料、未公開情報は厳重に管理します。必要に応じてNDA（機密保持契約）の締結にも対応します。
どの納品形態に対応していますか？
データ納品を基本とし、PDF、Officeデータ、画像、動画ファイル、HTML、印刷用データなど、案件に応じて対応します。
修正はできますか？
はい、可能です。修正回数や範囲は案件内容により異なります。大幅な構成変更や追加制作は別途お見積りとなる場合があります。
それでも迷ったら、まず無料相談へ。
どのサービスを選べばよいか分からない場合も、目的に合わせて必要な制作内容を整理します。
商品を売りたい
商品紹介動画、EC商品ページ、LP、販促画像を組み合わせて提案します。
海外向けに伝えたい
翻訳、ローカライズ、多言語DTP、動画字幕、Web翻訳に対応します。
資料を整えたい
会社案内、カタログ、展示会資料、マニュアルを見やすく制作します。
サポートFAQで解決しない場合は、お気軽にお問い合わせください。
動画制作、翻訳、DTP、Web制作、EC商品ページ制作まで、内容に合わせて分かりやすくご案内します。