売るための動画制作
商品紹介、使い方説明、SNSショート動画、広告動画を、ECや営業で使いやすい構成にします。
事業方針
制作の目的を明確にし、必要な表現と媒体を組み合わせて成果につながる形へ整えます。
伝わる翻訳
直訳ではなく、読み手、用途、媒体に合わせて自然で分かりやすい表現に整えます。
信頼されるDTP
会社案内、カタログ、チラシ、展示会資料を見やすく整理し、営業で使える販促物にします。
問い合わせにつながるWeb
ホームページやLPを、見た目だけでなく、問い合わせ導線と訴求力を重視して制作します。
EC販売の現場目線
楽天、Yahoo、Amazon、SNSで使う商品ページ、画像、説明文、動画をまとめて整えます。
日中ビジネス支援
日本企業の中国展開、中国企業の日本展開を、言葉と制作物の両面から支援します。
What We Value
お客様の目的に合わせて、柔軟に提案します。
現行サイトで大切にしてきた「弾力的な対応」「リーズナブルな料金」「高品質」「スピード」「用途に最適な成果物」という考え方を、現在の動画制作・翻訳・DTP・Web・EC支援にも活かしています。
- 急ぎの案件、大量案件、予算を抑えたい案件にも柔軟に対応
- ご使用目的や販売先に合わせた複数の提案と見積り
- 翻訳文、デザイン、動画、商品ページを最終確認して納品
- 読み手に伝わる自然な表現と、見やすいレイアウトを重視
- 守秘義務を守り、資料やデータを丁寧に管理
東亜企画の約束
安心して依頼でき、納品後も使いやすい制作物を目指します。
目的から考える
誰に、何を、どの媒体で伝えるのかを確認し、制作物の役割を明確にします。
伝わる表現に整える
翻訳、コピー、動画テロップ、見出しを、読み手に自然に伝わる表現へ整えます。
見やすく美しく仕上げる
紙面、Web、動画の見やすさを重視し、信頼感のあるデザインに仕上げます。
販売導線まで考える
問い合わせ、商品ページ、SNS、展示会など、次の行動につながる導線を意識します。