ビジネス文書翻訳
会社案内、契約関連資料、営業資料、メール、通知文、社内資料などに対応します。
Korean Translation Price
韓国語翻訳料金を分かりやすく。販促・DTP・Webまで一括対応。
日韓翻訳、韓日翻訳、英韓翻訳、韓英翻訳、韓中翻訳に対応。会社案内、商品説明、カタログ、ホームページ、EC商品ページ、動画字幕、テープ起こしまで、用途に合わせて自然で伝わる韓国語へ整えます。
韓国語翻訳で、このようなご相談に対応します
翻訳だけでなく、販促物やWebページで使いやすい形まで整えることで、問い合わせや販売につながる表現にします。
商品説明・ECページ翻訳
商品名、キャッチコピー、説明文、FAQ、返品交換文を韓国のお客様に伝わる表現へ整えます。
韓国語DTP・カタログ制作
翻訳文の流し込み、フォント、改行、レイアウト調整、印刷用データ作成まで対応します。
ホームページ翻訳
企業サイト、サービスページ、LP、採用ページを韓国語で自然に読めるページへ整えます。
動画字幕・テロップ翻訳
商品紹介動画、会社紹介動画、展示会用動画、SNSショート動画の字幕・テロップ翻訳に対応します。
韓国語ネイティブチェック
既存翻訳の自然さ、誤字、表現、用途に合うかを確認します。内容により時間単位でお見積りします。
韓国語翻訳料金表
下記は目安料金です。原文400文字を1ページとして計算します。英語原文の場合は原文1ワード単位で計算します。
| 翻訳内容 | 一般・手紙など | 専門分野 | 特許・医療など |
|---|---|---|---|
| 日本語→韓国語翻訳 | 2,200円〜／原文400字 | 2,800円〜／原文400字 | 3,800円〜／原文400字 |
| 韓国語→日本語翻訳 | 2,800円〜／原文400字 | 3,200円〜／原文400字 | 3,600円〜／原文400字 |
| 英語→韓国語翻訳 | 18円〜／原文1ワード | 22円〜／原文1ワード | 26円〜／原文1ワード |
| 韓国語→英語翻訳 | 3,800円〜／原文400字 | 4,600円〜／原文400字 | 5,600円〜／原文400字 |
| 韓国語→中国語翻訳 | 3,800円〜／原文400字 | 4,200円〜／原文400字 | 5,600円〜／原文400字 |
韓国語テープ起こし・動画字幕料金
会議、インタビュー、動画、展示会資料など、音声・動画素材の文字起こしや翻訳にも対応します。
| 内容 | 料金目安 | 補足 |
|---|---|---|
| 韓国語テープ起こし | 5,000円〜／10分 | 課金単位は10分です。音質や内容により変動します。 |
| 韓国語テープ起こし＋和訳翻訳 | 32,000円〜／10分 | 韓国語音声を文字起こしし、日本語訳まで対応します。 |
| 動画字幕・テロップ翻訳 | お見積り | 動画尺、字幕量、タイムコード有無、言語数によりお見積りします。 |
| 専門性の高い内容 | 25％〜50％増し | 医療、法務、技術、特許など専門確認が必要な内容。 |
| 特急対応 | 50％〜増し | 希望納期、分量、スタッフ状況により対応可否を確認します。 |
料金計算・見積りについて
- 原文400文字を1ページとして計算します。
- 英語→韓国語翻訳は、原文1ワードで計算します。
- 文字数は、Microsoft Wordの文字カウントを基本とします。
- 内容、文量、希望納期、レイアウト調整の有無により料金が変わる場合があります。
- 図、表、数式の作成、DTPレイアウト調整は別途追加料金となります。
- 消費税は別途請求となります。
キャンセル・試訳について
- 翻訳開始前のキャンセルについては、原則としてキャンセル料はいただきません。
- 翻訳開始後のキャンセルは、作業済み分の納品と翻訳料をご請求します。
- 15,000文字以上の法人案件では、内容により400文字程度まで無料試訳をご相談できます。
- 電話での発注依頼は、必ずメールなど書面形式で正式発注をお願いします。
お支払い・守秘義務
法人のお客様、個人のお客様、研究費・科研費の利用など、条件に応じてご相談ください。
法人のお客様
原則として納品の翌月末までのお支払いです。制作ボリュームにより着手金30〜50％をご相談する場合があります。
個人のお客様
お見積り後、原則として前払いとなります。当社で入金確認後に制作を開始します。
守秘義務契約
お預かりする資料やデータは厳重に管理します。正式な守秘義務契約をご希望の場合はご相談ください。
無料見積りの流れ
実際の原稿を確認して、分量、内容、レイアウト、納期、料金を検討します。
お問い合わせ
メールまたは電話でご相談ください。
原稿確認
原稿、用途、希望納期、納品形式を確認します。
お見積り
料金、納期、対応範囲をご提示します。
翻訳開始
正式発注後、翻訳・チェックを進めます。
納品
指定形式で納品し、必要に応じて修正します。
韓国語翻訳の料金確認は、原稿を送るだけで無料見積りできます。
ビジネス文書、商品ページ、カタログ、動画字幕、ホームページ翻訳まで、用途に合わせて自然な韓国語へ整えます。