商品画像から15秒動画
商品写真、特徴、価格訴求、使用シーンを組み合わせ、ECやSNSで使いやすい短尺動画にします。
PROBLEM
海外向けの商品訴求、写真と翻訳だけで止まっていませんか？
多言語動画にすることで、商品の使い方、サイズ感、特徴、購入理由を短時間で伝えやすくなります。
商品画像はあるが、SNS用動画を作れていない
中国語や英語の商品紹介動画が必要
越境ECの商品ページに動画を入れたい
小紅書、WeChat、TikTok向けに展開したい
字幕翻訳と動画編集を別々に頼むのが大変
1本だけでなく継続的に動画を作りたい
SOLUTION
動画制作、翻訳、EC販促をまとめて対応します。
東亜企画は、動画制作だけでなく、翻訳、商品ページ制作、DTP、越境EC支援まで対応しています。商品情報を販売先に合わせて整理し、動画・字幕・販促コピーを一貫した訴求で制作します。
- 商品画像、LP、カタログ、既存資料から動画化
- 日本語、中国語、英語の字幕・テロップ制作
- 縦型、横型、正方形など媒体別サイズに対応
- EC商品ページ、SNS投稿文、広告文との連動提案が可能
SERVICE
制作できる多言語EC動画
海外向け販売や日本向け販売に使える動画を、商品ごとに分かりやすく制作します。
3言語商品紹介動画
日本語版・中国語版・英語版など、同じ商品を複数言語で展開できる動画に整えます。
字幕・テロップ動画
商品特徴、使い方、注意点を字幕とテロップで分かりやすく表示し、音声なしでも伝わる動画にします。
ナレーション原稿付き動画
商品説明やブランド紹介を、ナレーション原稿と字幕を合わせて制作できます。
比較・レビュー風動画
サイズ、素材、使い心地、セット内容など、購入前に気になるポイントを整理します。
使い方説明動画
商品の使い方、組み立て、注意事項を動画化し、購入前後の不安や問い合わせを減らします。
MEDIA
ECサイト・SNS・越境販売に幅広く対応
媒体ごとの画面サイズや見せ方に合わせ、使い回しやすい動画素材として納品します。
楽天市場
Yahooショッピング
Amazon
Instagram
TikTok
YouTubeショート
小紅書
WeChat
FLOW
制作の流れ
商品資料のご提供から、動画・字幕・納品までワンストップで進めます。
お問い合わせ商品、言語、使用媒体をお知らせください。
ヒアリングターゲット、動画尺、訴求ポイントを確認します。
ご提案・見積り本数、言語、構成をご提案します。
素材のご提供商品画像、説明文、LP、カタログをご共有ください。
制作・確認動画、字幕、テロップ、BGMを制作します。
納品・活用相談MP4など用途に合わせて納品します。
CONTACT
商品を多言語動画にして、ECとSNSで広げませんか？
商品画像や既存の商品ページがあればご相談可能です。動画制作、字幕翻訳、販促コピー、商品ページ改善までまとめてご提案します。
東亜企画株式会社
動画制作・翻訳・DTP編集・デザイン・ホームページ翻訳・EC販売支援まで、多言語販促制作をまとめてサポートします。