日本語商品名・SEO設計
検索されやすいキーワードを意識しながら、自然で分かりやすい日本語商品名を作成します。
PROBLEM
日本語の商品ページが弱く、せっかくの商品力が伝わっていませんか？
日本のECでは、商品名、検索キーワード、画像の見せ方、安心材料、FAQが購入率に大きく関わります。
日本語の商品名や説明文が不自然で売れにくい
楽天・Yahooの商品ページを作る時間がない
SEOキーワードの入れ方が分からない
画像構成やバナーの訴求が弱い
FAQ、返品交換文、注意事項を整えたい
中国語資料から日本語ページを作りたい
SOLUTION
東亜企画が、日本のお客様に伝わるECページへ整えます。
中国語の商品資料や既存ページをもとに、日本市場に合わせた商品名、説明文、画像構成、販促コピーを作成します。ページ制作だけでなく、動画や翻訳、DTP制作とも連動できます。
- 日本語商品名とSEOキーワードを整理
- 商品の強み、使用シーン、比較ポイントを分かりやすく表現
- 楽天・Yahoo・Amazonで使いやすい説明文と画像構成を作成
- バナー、商品紹介動画、FAQ、返品交換文まで一括対応
SERVICE
日本向けEC商品ページ制作の内容
中国企業が日本市場で販売しやすくなるように、商品ページに必要な要素をまとめて制作します。
商品説明文作成
商品の特徴、素材、使い方、メリット、注意点を日本のお客様に伝わる文章へ整えます。
商品画像構成
1枚目画像、特徴訴求、比較表、使用シーン、サイズ表など、購入判断しやすい流れを設計します。
FAQ・返品交換文
購入前の不安を減らすFAQ、注意事項、返品交換文、保証説明などを日本語で整えます。
バナー・販促画像制作
セール、クーポン、ランキング、キャンペーンに使いやすいバナーや商品画像を制作します。
商品紹介動画制作
商品画像や資料から、楽天・Yahoo・Amazon・SNSで使える短尺動画を制作します。
DELIVERABLES
納品・制作できる内容
商品ページ制作だけでなく、店舗運営で使える販促素材まで整えます。
日本語商品名
SEOキーワード
商品説明文
画像構成案
FAQ
返品交換文
バナー制作
動画台本
FLOW
制作の流れ
中国語資料からでも、日本市場向けの販売ページへ丁寧に整えます。
お問い合わせ販売先モールと商品内容をお知らせください。
ヒアリングターゲット、競合、強みを確認します。
ご提案・見積り必要な制作物と費用をご提示します。
資料のご提供商品画像、中国語資料、既存ページをご共有ください。
制作・確認日本語原稿、画像構成、バナーを制作します。
納品・改善相談HTML、原稿、画像など用途に合わせて納品します。
FAQ
よくある質問
Q. 中国語の商品資料しかありませんが依頼できますか？
A. はい、中国語資料をもとに日本語の商品名、説明文、画像構成を作成できます。
Q. 楽天とYahooの両方に使える内容にできますか？
A. はい、媒体ごとのルールに合わせて調整できるよう、原稿や画像構成を整理します。
Q. 商品画像やバナー制作もお願いできますか？
A. はい、商品画像内の日本語テキスト、販促バナー、比較表、サイズ表なども対応できます。
Q. 継続的に商品ページを作ってもらえますか？
A. はい、月額支援プランで複数商品のページ制作、バナー、動画、改善相談まで対応できます。
CONTACT
中国商品の日本販売を、売れる商品ページから始めませんか？
日本語商品名、SEO、説明文、画像構成、動画、バナーまでまとめて整えます。まずは商品資料をお送りください。
東亜企画株式会社
動画制作・翻訳・DTP編集・デザイン・ホームページ翻訳・EC販売支援まで、中国企業の日本市場進出をまとめてサポートします。