古い会社案内を新しくしたい
内容が古い、見た目が弱い、サービス内容が伝わりにくい資料を、信頼感のあるデザインへ整えます。
DTP and Multilingual Design
会社案内・カタログ・チラシを、売れる販促ツールへ。
DTP編集、商品カタログ、会社案内、展示会資料、パンフレット、チラシ、取扱説明書、多言語DTPまで一括対応。翻訳から印刷用データ作成まで、ビジネスに使える形へ仕上げます。
このようなお悩みはありませんか？
資料やカタログは、営業担当の代わりに商品の魅力を伝える大切な販促ツールです。
商品カタログを分かりやすくしたい
商品写真、仕様、特徴、価格、用途を整理し、営業や展示会で使いやすいカタログにします。
多言語版のレイアウトが崩れる
中国語、韓国語、英語に翻訳した後の文字量や改行を調整し、読みやすい紙面に仕上げます。
DTP制作サービス内容
企画整理、原稿編集、翻訳、デザイン、レイアウト、印刷用データ作成までご相談いただけます。
会社案内・営業資料
企業の強み、サービス内容、実績、問い合わせ導線を整理し、信頼感のある会社案内を制作します。
商品カタログ
商品写真、仕様、特徴、用途、価格を分かりやすく整理し、営業やEC販売にも使いやすい構成にします。
チラシ・パンフレット
キャンペーン、サービス紹介、店舗案内、展示会配布用のチラシやパンフレットを制作します。
展示会資料・パネル
短時間で魅力が伝わる展示会パネル、配布資料、商談用資料を制作します。
取扱説明書・マニュアル
使い方、注意点、仕様、手順を読みやすく整理し、分かりやすいマニュアルに仕上げます。
多言語DTP制作
中国語、韓国語、英語など、翻訳後のレイアウト調整、画像内文字差し替え、PDF化に対応します。
翻訳からDTP編集まで一括対応できることが強みです。
海外向け資料では、翻訳後に文字量が変わり、レイアウト崩れやフォントの問題が起こりやすくなります。東亜企画では、翻訳とDTPを合わせて確認し、読みやすく、見た目も整った資料へ仕上げます。
- 中国語・韓国語・英語の翻訳とDTP編集に対応
- 画像内テキストの差し替え、表記ゆれ修正に対応
- PDF、印刷用データ、Web掲載用データの制作に対応
- 展示会、商談、海外販促、越境EC向け資料に対応
- 動画・ホームページ制作との連動提案も可能
料金の目安
ページ数、原稿の有無、翻訳の有無、画像点数、修正範囲により正式なお見積りをご提示します。
チラシ制作
29,800円〜A4片面、簡易構成、原稿ありの場合の目安です。
会社案内
98,000円〜構成整理、デザイン、PDF納品まで対応します。
商品カタログ
150,000円〜商品点数、ページ数、画像点数によりお見積りします。
多言語DTP
お見積り翻訳、文字差し替え、レイアウト調整、印刷用データ作成に対応。
制作の流れ
既存データがある場合も、新規制作の場合も対応できます。
お問い合わせ
用途、サイズ、ページ数、納期を確認します。
用途、サイズ、ページ数、納期を確認します。
資料確認
原稿、写真、ロゴ、既存データを確認します。
原稿、写真、ロゴ、既存データを確認します。
構成提案
掲載内容と見せ方を整理します。
掲載内容と見せ方を整理します。
DTP制作
デザイン、組版、画像配置を行います。
デザイン、組版、画像配置を行います。
確認・修正
文字、レイアウト、表記を確認します。
文字、レイアウト、表記を確認します。
納品
PDF、印刷用データ、Web掲載用データで納品します。
PDF、印刷用データ、Web掲載用データで納品します。