多言語商品ページ制作
商品名、キャッチコピー、説明文、画像構成、FAQまで、販売先に合わせて分かりやすく制作します。
PROBLEM
越境ECを始めたい。でも、制作物がバラバラになっていませんか？
売れる越境ECには、翻訳だけでなく、商品ページ、画像、動画、SNS販促文、問い合わせ導線が必要です。
中国向け、または日本向けに商品を販売したい
商品ページの翻訳や説明文の品質を上げたい
楽天・Yahoo・Amazon向けページを強化したい
小紅書、WeChat、TikTok向けの販促素材が必要
商品紹介動画や短尺動画を継続的に作りたい
翻訳、動画、DTP、Webをまとめて頼みたい
SOLUTION
東亜企画が、販売に必要な制作と導線をまとめて整えます。
単なる翻訳や単発デザインではなく、商品を売るための言葉、画像、動画、ページ構成をセットで制作します。日本企業の中国展開、中国企業の日本市場進出のどちらにも対応できます。
- 商品名、SEO、説明文、FAQ、返品交換文まで整理
- 商品ページ、LP、動画、SNS投稿文を一貫した訴求で制作
- 日本語・中国語・英語など多言語対応
- 単発制作から月額運用支援まで柔軟に対応
SERVICE
越境EC販売支援のサービス内容
商品を海外のお客様に伝えるために必要な制作物を、まとめてスピーディーに整えます。
商品紹介動画制作
商品画像や資料から、EC・SNS・展示会に使える短尺動画、PR動画、字幕付き動画を制作します。
翻訳・ローカライズ
直訳ではなく、販売先のお客様に自然に伝わる表現へ整えます。商品説明、会社案内、Webに対応します。
SNS販促文・台本制作
小紅書、WeChat、Instagram、TikTok向けの投稿文、販促コピー、ショート動画台本を作成します。
DTP・販促デザイン
商品カタログ、展示会資料、パンフレット、チラシ、バナー画像など販促物を多言語で制作します。
販売導線設計
商品ページ、動画、SNS、問い合わせ先をつなぎ、購入や相談につながる導線を整理します。
TARGET
日本企業にも、中国企業にも対応できます
日中両方向の販売支援を想定し、言葉・文化・ECページの見せ方を調整します。
日本企業向け
- 日本商品を中国へ販売したい企業
- 中国語商品ページやLPを作りたい企業
- 展示会・商談用の中国語資料が必要な企業
- 小紅書・WeChat向け販促文を作りたい企業
中国企業向け
- 楽天・Yahoo・Amazonで販売したい中国企業
- 日本語商品ページの品質を上げたい企業
- パッケージ・説明書を日本語化したい企業
- 日本向けSNS動画や販促文が必要な企業
FLOW
支援の流れ
商品理解から制作・改善まで、初めての越境ECでも分かりやすく進めます。
お問い合わせ販売したい商品や市場をお知らせください。
ヒアリングターゲット、媒体、必要な制作物を確認します。
ご提案・見積り優先順位とプランをご提案します。
資料のご提供商品画像、説明文、既存ページをご共有ください。
制作・確認ページ、動画、翻訳、販促文を制作します。
納品・改善相談運用に合わせて次の改善をご提案します。
CONTACT
日本と中国をつなぐ販売戦略を、今すぐ始めませんか？
動画、翻訳、商品ページ、DTP、SNS販促文を組み合わせ、御社の商品をより多くのお客様へ届けます。
東亜企画株式会社
動画制作・翻訳・DTP編集・デザイン・ホームページ翻訳・EC販売支援まで、日中ビジネスの販促制作をまとめてサポートします。