中国語LP・商品ページ制作
商品名、キャッチコピー、説明文、画像構成、FAQ、CTAまで、中国向けに分かりやすく設計します。
PROBLEM
中国市場に挑戦したい。でも、何から始めるべきか迷っていませんか？
中国向け販売では、翻訳だけでなく、商品ページ、動画、SNS、展示会資料、販売導線をまとめて整えることが大切です。
中国向けに商品を売りたいが、最初の進め方が分からない
中国語の商品ページやLPを作りたい
小紅書、WeChat、抖音向けの販促文が必要
商品紹介動画や展示会用PR動画を作りたい
翻訳、デザイン、DTP、Webを別々に頼むのが大変
中国のお客様に伝わる表現や見せ方に整えたい
SOLUTION
東亜企画が、売るための多言語制作と越境マーケティングを支援します。
中国市場では、日本語の情報をそのまま翻訳するだけでは商品の魅力が伝わらないことがあります。東亜企画では、動画制作、翻訳、DTP、Web、EC販売の経験を活かし、中国のお客様に伝わる販売素材へ整えます。
- 商品特徴を整理し、中国向けの訴求軸を作成
- 中国語LP、商品ページ、SNS販促文を一括制作
- 商品紹介動画、字幕、テロップ、DTP資料まで対応
- 単発制作から月額支援まで柔軟に対応
SERVICE
中国進出マーケティング支援の内容
市場調査から大規模運用までではなく、まず売るために必要な制作物を早く整える実行型サービスです。
中国語翻訳・ローカライズ
直訳ではなく、商品価値が自然に伝わる中国語表現へ整えます。会社案内やカタログにも対応します。
中国向け商品紹介動画
商品画像や資料をもとに、ショート動画、PR動画、展示会用動画、字幕付き動画を制作します。
SNS・販促文作成
小紅書、WeChat、抖音などを意識した投稿文、商品紹介文、キャンペーン文を作成します。
DTP・展示会資料制作
中国語の会社案内、商品カタログ、展示会チラシ、パンフレット、営業資料を制作します。
越境EC販売サポート
商品ページ、画像、動画、翻訳、販売導線の設計まで、中国向け販売に必要な制作を支援します。
CHANNEL
中国向け販促で活用しやすい媒体
商品や目的に合わせて、ページ、動画、SNS、展示会資料へ展開できます。
小紅書
WeChat
抖音
展示会
越境EC
商品LP
営業資料
商品紹介動画
ROADMAP
最初の3ヶ月で整えること
大きな投資の前に、まず販売に使える素材と営業導線を整えることをおすすめします。
1ヶ月目
- 商品・ターゲット整理
- 中国語LPまたは商品ページ制作
- 商品紹介動画サンプル制作
2ヶ月目
- 小紅書・WeChat向け投稿文作成
- 展示会・商談資料の中国語化
- 問い合わせ導線の改善
3ヶ月目
- 反応の良い訴求を整理
- 動画・商品ページを追加制作
- 月額運用・販促改善へ移行
FLOW
支援の流れ
初めての中国向け販促でも、必要な制作物を整理しながら進めます。
お問い合わせ商品や中国展開の目的をお知らせください。
ヒアリングターゲット、販売先、必要な素材を確認します。
ご提案・見積り優先順位と制作内容をご提案します。
資料のご提供商品画像、説明文、既存ページをご共有ください。
制作・確認翻訳、LP、動画、DTPを制作します。
納品・改善相談活用方法や次の販促施策をご相談できます。
CONTACT
中国市場に向けた第一歩を、今すぐ始めませんか？
翻訳、動画、デザイン、Web制作、EC販売支援を組み合わせ、日本の商品やサービスを中国のお客様へ分かりやすく届けます。
東亜企画株式会社
動画制作・翻訳・DTP編集・デザイン・ホームページ翻訳・EC販売支援まで、日本企業の中国市場展開をまとめてサポートします。